Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "حدد المواعيد"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch حدد المواعيد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prepárate la ruta.
    احجزي مواعيد حددي طريقك
  • Para ello, en la Carta se establecen los objetivos y plazos siguientes:
    ولهذا الغرض، حدد الميثاق مواعيد هامة تتمثل في:
  • La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra indicó que había determinado plazos y estimaciones de gastos conexas y que el plan de seguridad tenía por objeto determinar las necesidades operacionales de cada proyecto.
    أشار مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أنه حدد المواعيد النهائية وتقديرات التكاليف لكل مشروع وأن الهدف من الخطة الأمنية هو تحديد المتطلبات التشغيلية لكل مشروع.
  • Otros países también habían eliminado la producción considerablemente antes de los plazos establecidos en el Protocolo.
    وتخلصت بلدان أخرى أيضاً من الإنتاج قبل فترة لا بأس بها من المواعيد التي حددها البروتوكول.
  • En efecto, hemos podido respetar los plazos que nos indicaron nuestros dirigentes a fin de poner en funcionamiento la Comisión de Consolidación de la Paz para finales de año.
    نعم، تمكنا من احترام المواعيد التي حددها زعماؤنا لبدء لجنة بناء السلام عملها بحلول نهاية العام.
  • Observamos que la estrategia de conclusión del Tribunal abarca un proceso de tres etapas, en el que se incluye la conclusión de investigaciones, juicios y apelaciones de conformidad con los plazos que ha establecido el Consejo de Seguridad en su resolución 1503 (2003).
    ونلاحظ أن استراتيجية الإنجاز الخاصة بهذه المحكمة تنطوي على عملية من ثلاث خطوات تشمل إتمام التحقيقات، والمحاكمات وقضايا الاستئناف، وفقا للمواعيد التي حددها مجلس الأمن في قراره 1503 (2003).